Au bord de la route de montagne,
nous nous arrêtons auprès de deux bassins ombragés. Narendra nous montre les
gros poissons qui y vivent et qui sont nourris par les pèlerins. Selon la légende,
si on en pêchait un, il se transformerait aussitôt en serpent ! On a
préféré ne pas essayer...
Sur la montara vojo, ni haltis apud
du subombraj basenoj. Narendra montris al ni grandajn fiŝojn, kiuj tie vivas,
nutritaj de la pilgrimantoj. Laŭ la legendo, se unu el ili estus fiŝkaptata, ĝi
tuj iĝus serpento ! Ni elektis ne provi…
Sesh Narayan, Vishnou au serpent.
Ŝes Narajano,
Viŝnuo kun serpento.
En haut d'un escalier assez raide,
que Rajani et d'autres pèlerins ont gravi en courant et en répétant « Narayan,
Narayan », se dresse un sanctuaire à Vishnou à qui on propose de brûler
des chandelles de beurre clarifié (ghi).
Supre de kruda ŝtuparo, kiun Rajani
kaj aliaj pilgrimantoj kure surgrimpis ĉantante « Narajan’, Narajan’ » staras Viŝnua
adorejo, kie estas oferbrulataj buterlampetoj.
Narayan ! Narayan ! Narayan !
Narajan’ !
Narajan’ ! Narajan’ !
Les 3 inséparables.
La 3
nedisigebluloj.
Narendra en pleine explication et souvenirs d'enfance.
Narendra, dum
klarigoj, rememoras sian infanaĝon.
Les rizières sur la route du retour.
Rizkampo laŭ revenvojo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire