Voyage au Népal...Vojaĝo en Nepalo. : Lever de soleil sur la chaîne des Annapurnas ... Sunleviĝo sur Anapurnoj.

Ce matin nous nous sommes levés à 4 heures et demi pour aller voir le lever de soleil sur les Annapurnas. Et même si ce n'est pas très couru par les touristes de passage, les points de vue les mieux placés au dessus de Pokhara sont quand même très fréquentés pour ce spectacle rare, surtout par des japonais et des chinois, mais aussi des Népalais et des Indiens. Nous aurions bien sûr préféré rester en intimité face au lever de Surya, le dieu soleil des hindous lançant ses premiers feux sur les cimes enneigées.

Ĉi-matene, ni ellitiĝis je la 4^a kaj duono, por ĉeesti la sunleviĝon sur Anapurnojn. Nu, kvankam pasantaj turistoj ne tiom furore aliras tiun spektaklon, tamen la plej bonaj videjoj, supre de Pokhara, estas sufiĉe frekventataj, precipe de japanoj kaj ĉinoj, sed ankaŭ de nepalanoj kaj hindoj. Kompreneble, ni ja preferus esti en intimeco kun Surjo, la hindua Suno-dio, dum Li disradiis siajn unuajn lumojn sur la neĝkrovitajn pintojn.

Après s'être colorés de rose, tous les sommets face à nous deviennent blafards avec la montée des premières brumes. Puis l'or des rayons inonde à nouveau neiges et glaciers, au point qu'on croirait pouvoir les toucher du doigt.

Post miriga rozkoloriĝo, ĉiuj montoj antaŭ ni iom post iom senkoloriĝis kun apero de nebulo. Fine, la sunradioj surverŝis denove sian varman oron sur neĝojn kaj glaĉerojn, tiel ke ili ŝajnis perfingre tuŝeblaj.