samedi 10 novembre 2012

Nagarkot.

Trente kilomètres à parcourir... une heure et demie de route !

Tridekkilometra vojo kaj… unu horon kaj duono da veturado !

Sur la route vers Nagarkot.
Suvoje al Nagarkot.

Nagarkot est un petit village situé à 2200 mètres d'altitude au dessus de la vallée de Katmandou. S'y donnent rendez-vous de nombreux touristes, principalement chinois, pour admirer les levers et couchers de soleil sur l'Himalaya. Nous nous y rendons aussi pour enfin apercevoir l'Everest. 

Nagarkot estas vilaĝo je 2200 metroj alte super la valo de Katmanduo. Tie rendevuas multaj turistoj, precipe ĉinoj, por admiri sunleviĝojn kaj sunsubirojn ĉe Himalajo. Ankaŭ ni iris tien, kun la celo ekvidi Evereston. 

Vues sur l'hôtel.
Vidaĵoj de la hotelo.


Nous lever à six heures moins le quart du matin et nous jucher sur le toit-terrasse de l'hôtel pour notre rendez-vous avec l'astre du jour, pourquoi pas ? Raté !

Ellitiĝi je la kvina kaj tri kvaronoj matene, kaj surgrimpi ĝis la tegmenta teraso de nia hotelo por nia rendevuo kun la tagastro, kial ne ? Sed… maltrafe !

Le clin d'oeil du soleil levant dans la brume.
Okulsigneto de la elnebuliĝanta suno.

Et ça, c'est la veille au soir, mais toujours sans Himalaya...
Tio okazis la hieraŭan vesperon, sed ankoraŭ ĉifoje sen Himalajo…

  
Dans une des chambres de l'hôtel.
En unu el la dormoĉambroj.

L'Everest s'est caché derrière un épais rideau de brume, et le soleil n'a fait qu'une très courte apparition. Mais un bon petit-déjeuner avec les aigles à portée, non pas de main, mais de tête, nous remettra de notre déception.

Everesto kaŝiĝis en nebulon, kvazaŭ malantaŭ densan kurtenon, kaj nur mallongtempe la sundisko aperis. Sed finfine mildigis nian ĉagrenon bongusta matenmanĝo kaj la agloj ŝvebantaj antaŭ niaj okuloj. 

Narendra a bon appétit.
Narendra ja malsatis.

Ensuite, une promenade à l'air pur des forêts de pins nous permet de découvrir ce petit village d'artisans vaquant à leurs activités matinales.

Poste, promenado en la puraera pinarbaro ebligis al ni ekvidi tiun vilaĝeton de metiistoj en ties matenaj okupoj.

Christiane.
 




En route pour le temple avec les offrandes.
Al templo kun oferaĵoj.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire