Tri kilometrojn for de la hinda landlimo, Lumbini estus tute nekonata
vilaĝo de la regiono Terajo, se ĝi ne
estus, antaŭ 2500 jaroj, la naskiĝloko de Budho.
A trois kilomètres de la frontière indienne, Lumbini serait un petit village du Teraï tout à fait inconnu s'il n'était pas le lieu de naissance du Bouddha il y a 2500 ans.
A trois kilomètres de la frontière indienne, Lumbini serait un petit village du Teraï tout à fait inconnu s'il n'était pas le lieu de naissance du Bouddha il y a 2500 ans.
Antaŭ kelkaj jaroj, estis tie
lanĉita, sur multnombraj kvadratkilometroj, grandega programo de rehonorigo de la loko, kaj ankaŭ de konstruado de pagodoj kaj monaĥejoj, fare
de budhistaj landoj (el kiuj Francujo). Ĝis nun, pli ol 30 projektoj estas
finkonstruitaj el la 51 planitaj. Eĉ pere de rikŝo, necesus pluraj tagoj por
forviziti la tutan lokon.
Depuis quelques années, un vaste programme de réhabilitation du site et de constructions de pagodes ou de monastères des différents pays bouddhistes (dont la France) y a été lancé sur des kilomètres carrés. Actuellement, plus de 30 constructions sont achevées sur les 51 prévues. Même en rickshaw, il faudrait plusieurs jours pour visiter tout le site.
Depuis quelques années, un vaste programme de réhabilitation du site et de constructions de pagodes ou de monastères des différents pays bouddhistes (dont la France) y a été lancé sur des kilomètres carrés. Actuellement, plus de 30 constructions sont achevées sur les 51 prévues. Même en rickshaw, il faudrait plusieurs jours pour visiter tout le site.
La templo dediĉita al Mahadevi, patrino de Budho, estas la
plejsanktejo de budhismo, ĉar ĝi entenas la postrestaĵojn de la preciza loko,
kie naskiĝis Budho. Tute apude staras la kolono, kiun la imperiestro Aŝoko konstruigis en la jaro 249 antaŭ Kristo, por aserti, ke ja tie, Budho naskiĝis.
Le temple de Mahadevi, dédié à la mère de Bouddha est le saint des saints du bouddhisme puisqu'il abrite les vestiges du lieu précis où Bouddha serait né. Tout à côté, la colonne de l'empereur Ashoka, érigée en 249 avant JC rappelle que c'est bien en ce lieu que naquit le Bouddha.
Le temple de Mahadevi, dédié à la mère de Bouddha est le saint des saints du bouddhisme puisqu'il abrite les vestiges du lieu précis où Bouddha serait né. Tout à côté, la colonne de l'empereur Ashoka, érigée en 249 avant JC rappelle que c'est bien en ce lieu que naquit le Bouddha.
La germana templo, ekstere kaj interne.
Extérieur et intérieur du temple allemand.
La nepala templo tute ne pala !
Et le népalais, il n'est pas laid ?
Konstruata franca templo.
Le temple français en construction.
Por la apenaŭ 300-kilometra reirado
tra montaro ĝis Katmanduo, ni pene veturis dum 10 horoj, antaŭ ol fine alveni
en trafikŝtopadojn de la urbo, iomete lumigita por la unua tago de la Festo de Lumoj.
Pour un retour vers Katmandou d'à peine 300 kilomètres à travers la montagne, il nous faudra péniblement près de 10 heures avant de redescendre enfin dans les embouteillages, vers la ville quelque peu illuminée pour le premier jour de la fête des lumières.
Pour un retour vers Katmandou d'à peine 300 kilomètres à travers la montagne, il nous faudra péniblement près de 10 heures avant de redescendre enfin dans les embouteillages, vers la ville quelque peu illuminée pour le premier jour de la fête des lumières.
Ankaŭ ni estis fascinitaj !
Nous aussi étions sous le charme !
Extraordinaire tout ça! J'ai une peur bleue des vipères déjà alors d'un cobra... (si je ne me trompe pas !)
RépondreSupprimerSans vouloir être désagréable avec ceux qui sont à l'arrière, il a intérêt d'avoir un bon coup de pédale le cycliste qui vous transporte !