Kirtipur :

Jen vilaĝego, kiu konservis malnovajn kvartalojn laŭlonge de basenoj nun bedaŭrinde senakviĝintaj, en kiuj kajtludas geknaboj.

Gros village, mais qui a conservé quelques quartiers anciens, auprès d'un ensemble de bassins malheureusement aujourd'hui desséchés, où les enfants jouent au cerf-volant.

Antaŭdoma sekigado de rizo.

Le séchage du riz devant les maisons.

Narendra rimarkigis al ni, ke ĉiuj domsojloj estas purigitaj, ruĝokre farbitaj, kun floraj kaj incensaj oferdonoj. Tio estas por bonvenigi en la domon Lakŝmi, diino de riĉeco. Ja kompreneble, riĉeco elektas prefere purajn kaj gastigemajn domojn, ĉu ne ? 

Narendra nous fait remarquer que tous les pas de portes sont balayés et peints de colorant ocre-rouge, avec quelques offrandes de fleurs et d'encens. C'est pour inviter la déesse Lakshmi, déesse de la fortune, à franchir la porte. C'est vrai que la Fortune préfère les maisons propres et accueillantes, non ?

Narendra ĉiĉeronas.

Narendra en pleine explication.