mardi 23 octobre 2012

Le village de Chovar ... Vilaĝo Chovar.



On y accède par une petite route sinueuse. C'est un tout petit village typique de la population Néwar. On y a conservé l'architecture traditionnelle, avec au centre une petite place où l’on peut venir se reposer et palabrer à l'abri de la pluie ou du soleil.

Ĝi estas atingebla per serpentuma vojeto. Jen tipe nevara vilaĝeto, kiu konservis la tradician arkitekturon kun centra placeto, taŭga kaj agrabla por ripozi kaj babiladi ŝirmite de pluvo kaj suno.




Sur les façades, à côté du temple dédié à Adi Shiva (Shiva primordial), sont accrochés des miroirs et des plats, dons aux dieux ou en souvenir de disparus.

Tute apude de templo dediĉita al Adi Shiva (praa Ŝivo), ĉiuj facadoj plenplenas je speguloj kaj pladoj, donacoj al la dioj aŭ memoraĵoj al mortintoj.









Un jeune homme s'étonne de la langue que nous parlons entre nous. Il est étudiant ingénieur et est revenu dans son village pour les fêtes de Durga. Narendra lui explique ce qu'est l'espéranto, et il note tout de suite l'information sur son téléphone portable. 

Junulo kurioze demandis, kiun lingvon ni kune parolis. Inĝieniero-studento, li revenis vilaĝen por la festo de Durga. Narendra klarigis, kio estas Esperanto, kaj li tuj notis ĉion en sian poŝtelefonon.


  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire