Migraj metiistoj ... Les petits métiers ambulants :

Legomvendistino :

Ŝi iras ĉiumatene tra la kvartalaj stratetoj kun korbo sur la kapo. Sed ĉimatene, preskaŭ ĉion ŝi jam vendis. Nur malmulton ŝi povis proponi al Rajani.

La marchande de légumes :

Elle passe tous les matins dans les ruelles du quartier avec sa corbeille sur la tête. Mais ce matin là, presque toute sa marchandise étant vendue, il lui restait peu de chose à proposer à Rajani.

 

Akrigisto : 

Ili vizitas ĉiujn kvartalojn por proponi siajn servojn. Ĝuste ĉifoje havis Rajani nepalan tranĉilon akrigendan.

.

Le rémouleur :

Ils passent dans tous les quartiers proposer leur service. Et ça tombait bien, Rajani avait justement un couteau népalais à aiguiser. 

Jen tago, kiu bone komenciĝas !...

La journée commence bien !...

 

Nu, ekde morgaŭ vidiĝos du pliaj legomvendistoj sur la stratoj de Katmanduo ! 

Et dés demain il y aura deux vendeurs de légumes de plus dans les rues de Katmandou !